Погледнете отново това петънце. Това е тук. Това е нашият дом. Това сме ние. На това петънце всички, които някога сме обичали, всички които някога сме познавали, всички за които някога сме чували, всяко едно човешко същество което някога е било, са живели техния живот. Сумата от цялото страдание и радост, хилядите самонадеяни религии, идеологии, икономически доктрини, всеки един съзидател и ловец, всеки герой и страхливец, всеки създател и унищожител на цивилизации, всеки селянин и цар, всяка една влюбена двойка, всяка една майка и баща, дете изпълнено с надежда, изобретател и изследовател, всеки учител на морални ценности, всеки корумпиран политик, всяка една супер звезда, всеки величествен лидер, всеки един светец и грешник са живели тук. На едно петънце осветено от слънчев лъч.
Земята е малка сцена в една величествена космическа пиеса. Замислете се за реките от кръв проляни от всеки един генерал и император, в името на величествеността и триумфа, за да станат моментни владетели на една точица. Замислете се за всичките жестокости причинени от заселниците на единия край на тази точица, на заселници от другия край. Колко чести са нашите неразбирателства. Колко ожесточени сме в желанието да се избиием взаимно. Колко силна е нашата взаимна омраза.
Нашето преструване, нашата илюзиорна самонадеяност. Заблудата, че притежаваме привилегирована позиция във Вселената, биват оборени от тази точка осветена от бледа светлина. Нашата планета е просто частица във Великата Космическа Тъма, която ни заобгражда. В този мрак, в цялото това огромно величие не може да се намерят признаци, че помощта ще дойде от някъде за да ни спаси от самите нас. Земята е единственият ни познат свят изпълнен с живот. В близко бъдеще няма къде видът ни да се засели. Да посетим друг свят, да. Да се заселим? Все още не. Харесва ли ни или не, в момента Земята е единственото място, на което ние се опитваме да оставим нашата следа.
Общоприето е астрономията да се възприема като изграждащо характер и смиреност преживяване. И ако това е така, може би няма по-добра демонстрация на измислената човешка самонадеяност от този образ на нашия миниатюрен свят. За мен, образа подчертава нашата отговорност да се държим по-човешки един към друг. И да запазим и оценим това малко бледо петънце. Единственото място, което за сега може да наречем наш дом.
-- Carl Sagan, Pale Blue Dot, 1994
Няма коментари:
Публикуване на коментар